Våre forlovere/Our maids of honour

Vi har gleden av å presentere våre forlovere: Våre kjære søstre Solveig og Liv Solveig.
We proudly present our maids of honour: Our beloved sisters Solveig and Liv Solveig.

Solveig er Richards storesøster og eneste helsøsken... Hun bor i et lite, rødt hus i Dronninglund på Jylland i Danmark, og jobber som bibliotekar. Sammen med sin kjæreste, politimannen Ulrik, var hun et halvår på Grønland i 2010, hvor bildet ble tatt. Solveig liker å løpe rundt i bøgeskogen, og er ellers glad i en god fest.

Solveig is Richard's big sister. She lives in a small, red cottage in Dronninglund, Denmark, and she works in a library. Her police officer boyfriend, Ulrik, took her to Greenland for a semester in 2010, where the picture is taken. Solveig likes to run around in the beech woods, and she is also fond of a party.

Liv Solveig er Hannes lillesøster, men begynner å bli en stor pike nå. Hun bor sammen med sin mann, Dag Henning, i en toppleilighet i en blokk på Sinsen, med utsikt over hele byen og Oslofjorden. Hun har nylig avsluttet sykepleierstudiet, og jobber nå på dialysen på AHUS. Liv Solveig liker dans, lek og moro.

Liv Solveig is Hanne's little sister, but she has grown to be a big girl. She lives with her husband, Dag Henning, in a penthouse with a view over most of Oslo. She has recently finished her education, and she is now working as a nurse in the dialysis department in AHUS. Liv Solveig likes dancing, games and fun.

Disse to vil altså assistere oss på vår store dag, og vil passe på at vi ikke river hverandre i filler i årene som kommer... Takk for at dere sa ja til det! :-)

These two will assist us on our big day, and will make sure we don't tear each other to pieces in the years to come...