Kake

Intet bryllup uten kake, heller ikke dette. Vi har spurt Ingeborg Ladegård om å holde orden på kakebordet, så gi beskjed til henne hvis du vil ta med noe godt.

Ingeborg er Richards venninne fra tidenes morgen, og Hannes altkollega fra småturer innom Nidarosdomens oratoriekor. Hun er en rev på organisering, og vil trolig komme og ta kneskålene dine hvis du ikke melder deg... ;-) Sei ifrå, folkens! Kake er digg!

Ingeborg: 481 64 639/
ingeborg.ladegard@gmail.com

Toastmastere

Vi har også fått bekreftet hvem som blir toastmastere i bryllupet, og det er Hans Ole Hestvik som tar seg av middagen, og Marièl og Martin Eikeset Koren som er sjefer under kaffeselskapet. Så hvis du vil si noen ord eller finne på annet sprell (hurra for sprell!), si fra til en av disse.

The toastmasters of the wedding are also confirmed, Hans Ole Hestvik is in charge during the dinner, while Marièl and Martin Eikeset Koren will take over afterwards. If you want to say something or entertain us in some other way (yes please!), please contact one of these.

Hans Ole er Richards fetter, og han jobber i familiebedriften Olex, som tilbyr navigasjonssystemer til sjøs. Han bor midt i Trondheim sentrum, og er frustert over mangelen på kafeer i nærheten som serverer croissanter om morgenen. Hans Ole er pen i tøyet og flink til å snakke for seg, så vi er ikke redde for at han skal gjøre skam på familien. Han kan kontaktes på telefon (979 71 388) eller mail (hanso@olex.no).

Hans Ole is Richard's cousin, and he works in the family company Olex, which provides sea navigating systems. He lives in the city centre of Trondheim, where he complains about the lack of cafes serving croissants in the morning. Hans Ole is well-dressed and well-spoken, so we are not afraid he will disgrace us. He can be contacted on the phone (+47 979 71 388) or via e-mail (hanso@olex.no).

Marièl og Martin har sunget i kor med oss i flere år, både i domkoret og i Kammerkoret Aurum. Begge går på musikkonservatoriet, Marièl på kirkemusikk og Martin på sang. Begge har også dirigert diverse kor, og er selvutnevnte nerder på alt fra eksotiske dyr til ulike roms resonnanstoner og middelalderske hymner. Ellers er de glade i kake, gjerne i store mengder. De giftet seg i fjor sommer, så de vet hvordan man lager en god fest.

Marièl and Martin have been singing in the same choirs as us for several years. They both study music, Marièl studies church music, and Martin to be a singer. They are also both choir conductors, and they are self declared nerds in a wide variety of fields. Espescially, if you like music, you will likely find a suiting topic of conversation with these two. They love cake, a lot of cake. Marièl and Martin got married last year, so they know how to make a party!

Marièl: (+47) 909 42 593/marielkoren@gmail.com

Martin: (+47) 916 35 984/martinknes@gmail.com



Våre forlovere/Our maids of honour

Vi har gleden av å presentere våre forlovere: Våre kjære søstre Solveig og Liv Solveig.
We proudly present our maids of honour: Our beloved sisters Solveig and Liv Solveig.

Solveig er Richards storesøster og eneste helsøsken... Hun bor i et lite, rødt hus i Dronninglund på Jylland i Danmark, og jobber som bibliotekar. Sammen med sin kjæreste, politimannen Ulrik, var hun et halvår på Grønland i 2010, hvor bildet ble tatt. Solveig liker å løpe rundt i bøgeskogen, og er ellers glad i en god fest.

Solveig is Richard's big sister. She lives in a small, red cottage in Dronninglund, Denmark, and she works in a library. Her police officer boyfriend, Ulrik, took her to Greenland for a semester in 2010, where the picture is taken. Solveig likes to run around in the beech woods, and she is also fond of a party.

Liv Solveig er Hannes lillesøster, men begynner å bli en stor pike nå. Hun bor sammen med sin mann, Dag Henning, i en toppleilighet i en blokk på Sinsen, med utsikt over hele byen og Oslofjorden. Hun har nylig avsluttet sykepleierstudiet, og jobber nå på dialysen på AHUS. Liv Solveig liker dans, lek og moro.

Liv Solveig is Hanne's little sister, but she has grown to be a big girl. She lives with her husband, Dag Henning, in a penthouse with a view over most of Oslo. She has recently finished her education, and she is now working as a nurse in the dialysis department in AHUS. Liv Solveig likes dancing, games and fun.

Disse to vil altså assistere oss på vår store dag, og vil passe på at vi ikke river hverandre i filler i årene som kommer... Takk for at dere sa ja til det! :-)

These two will assist us on our big day, and will make sure we don't tear each other to pieces in the years to come...