Søndag 8. juli: Dagen-derpå / The-day-after party Sunday the 8th

På søndagen byr vi på et tilsvarende enkelt opplegg som på fredag kveld, men nå på Kafe Skuret, som ligger ved sentralstasjonen (Fosenkaia 10). Det blir kakerester og tapas for en hundrelapp, inkludert kaffe og brus. Maten vil være klar fra kl. 12.00. Det er selvfølgelig også lov å komme bare for kakefrokost.
Kjekt å vite om du kommer - si gjerne fra gjennom Doodle innen 20. juni.

On Sunday the 8th from noon on there will be a simple get-together to sober up and repair friendships after the goings on the day(s) before. Sunday's ordeal takes place at a rustic café called Kafé Gulskuret (the Yellow Shack) just past the railway station, see map here. 100 kroner gets you a plate to enjoy tapas, coffee and whatever cakes were left over from the day before.


Welcome! For the sake for planning, please indicate your planned presence in the Doodle by the 20th of June.

Fredag 6. juli: Bli-kjent fest / "Get to know yourself party" Friday 6th July

Fredag inviterer vi til dagen-før fest. Det skjer inne på Kristiansten festning fra klokka 18, i regi av Restaurant Kommandanten.

Vi kjører et opplegg som er enkelt både for oss og dere. Hver enkelt betaler en hundrelapp i kassa, og får da med seg en aperitif og en tallerken, hvoretter man kan forsyne seg selv med forskjellige småretter. Ytterligere drikke eller eventuell dessert kan kjøpes på Restaurant Kommandanten. Det er selvfølgelig også lov til å komme uten å spise eller drikke noe som helst. Påmelding på Doodle innen 20. juni. Hjertelig velkommen!

Friday the 6th of July there will be a get-to-know-thyself-and-thy-brethren party from 6 pm. The location is the Kristiansen fortress, which is very visible from all sorts of places in town. It's a simple deal both for us and for you: a "covercharge" of 100 kroner paid at the bar gets you a plate and a welcome drink, from then on it is only your own greed and conscience that stops you from eating up whatever there is to be had (Family: Behave!). If you're still hungry, or your glass is empty, there is more to be bought at the bar and/or in the restaurant. Sound intriguing? Say you're joining the event by entering you name and ticking off in the Doodle.